Chinese translation for "undertake responsibility"
|
- 承担责任
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | In the course of performing water rights , any concerned parties should undertake responsibility for protecting the benefit of the public and the environment
水权主体在行使水权的过程中,负有保护社会公众利益以及保护环境的义务。 | | 2. | Basis ( contract law ) the 111st regulation , quality does not accord with an agreement , ought to undertake responsibility of breach of contract according to the agreement of party
根据（合同法）第111条之规定，质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。 | | 3. | To accord its domestic economy with the wto rules , china has manifested strong willingness to undertake responsibility ; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈意愿，并且一如既往从未动摇。 | | 4. | The trade unions shall be entitled to participate in the investigations of accidents , give their comments on the handling of accidents and request relevant personnel to undertake responsibilities
工会有权依法参加事故调查，向有关部门提出处理意见，并要求追究有关人员的责任。 | | 5. | Secondly , this text has a discussion with the premise of the real estate management corporation ’ s undertaken responsibility caused by the third people , which is the breach to the compulsorily of the safety guarantee
针对基于第三人的不法侵害造成业主的人身、财产损失问题,本文论证了物业公司对第三人侵害业主责任承担的前提即安全保障义务的违反。 | | 6. | If betray a person to did not fulfil this obligation , vendee not only can ask its undertake responsibility of breach of contract , the behavior of break a contact that and can think sells a person already accorded with the condition that the contract that place of contract law general principles sets removes to vendee , vendee is ok home remedy removes contract
假如出卖人未履行这项义务，买受人不但可以要求其承担违约责任，并且可以认为出卖人的违约行为对买受人来说已符合合同法总则所规定的合同解除的条件，买受人可以单方解除合同。 | | 7. | Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court , generally speaking , development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content , and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business , the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory , and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really , so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract " , all ought to regard a contract as content , once develop business to have , did not fulfill the circumstance that reach the designated position , ought to undertake responsibility of breach of contract
根据最高法院有关商品房买卖的司法解释，一般来说，开发商并不受商品房销售广告和宣传资料内容的约束，而且最终双方签订的《预售合同》中也不一定包含相关内容；但是假如开发商就开发范围的房屋及其相关设施所作的说明和允诺是具体确定的，且对商品房预售合同的订立以及房屋价格的确定有重大影响的，那么不论楼书上的有关说明或允诺是否写入《预售合同》 ，均应当视为合同内容，一旦开发商有未履行到位的情况，就应当承担违约责任。 | | 8. | If detect via concerning an orgnaization hind , produce tractor dry mass of building principal part really unqualified or the situation that building quality affects a building badly to be used normally , the person that buy a house can ask to return a house , can ask to develop business to undertake responsibility of breach of contract at the same time
假如经有关机构检测后，确实发生房屋主体结构质量不合格或者房屋质量严重影响房屋正常使用的情况，购房者可以要求退房，同时可以要求开发商承担违约责任。 |
- Similar Words：
- "undertake contracted project" Chinese translation, "undertake fresh responsibility" Chinese translation, "undertake joint liability for" Chinese translation, "undertake la of honor" Chinese translation, "undertake laps of honor" Chinese translation, "undertake the due obligations" Chinese translation, "undertake the printing of" Chinese translation, "undertake the responsibility for another" Chinese translation, "undertake the treatment" Chinese translation, "undertake to do" Chinese translation
|
|
|
